Bueno,tras mi pregunta a spazski sobre si volveria a hacerlo otro año,me dijo que me animara y lo hiciera yo,asi que,espero que os guste :) Bueno,Linko y yo nos iremos turnando un dia si un dia no.Dicho esto os dejo la primera imagen. :)
Dia 1:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_940_custom.jpg)
Objetivo avistado,parece un...un...¡Un gAT-gAT!
"Target sighted, looks like a ... a ... a cAT-cAT!"
Bueno,mañana,turno de Linko,siento si la foto se ve un poco mal,pero queria pillar la luz natural,cosa que tampoco mucho... ;-/
Bueno,gracias a parda,que mientras le comentaba esto se le a ocurrido lo de cAT-cAT :D :D He de destacar que se me ocurrió intentando bajar a mi gato del mueble :E
¡¡Hasta mañana!!
Saludos. :)
EDITO:Se me habia olvidado poner el Link (http://www.hispalug.com/foro/index.php?topic=7538.0) al otro post por si alguien (aunque lo veo imposible) no sabia que post era :)
Me parece estupendo el Día 1 :angel:
No espereis mucho del día 2, no tengo inspiración, aunque se supone que es representar el día en Lego, bueno ya se me ocurrirá algo para mañana :angel:
Aunque me parece muy difícil competir con lo que hizo Spazski, la verdad :angel:
Bueno no esperéis mucho para mañana(bueno, para pasado)
Y eso, muy bueno el día 1 Pablo :D
Espero que este post tenga tantas visitas como su progenitor, aunque como lo primero, no hay nada :)
Un saludo;
Linko
:D Bien!!! B)
empieza un buen mes!!
Algo graciosa tu viñeta, esta bien!! :D
Estos Post se cogen con muchas ganas, pero si no hay respuestas, el que lo mantiene se desespera.
Animo en esta nueva edición felicidades por coger el relevo.
Pobre gato :-\
contemplen el terrible cAT cAT capaz de soltar pelos gigantes que inmovilizan al oponente,equipado con un mortifero cañon de bolas de pelo y algunas veces dentro se alojan pulgaspeeders capazes de multiplicarse acabando asi con los rebeldes
ah no que no? XD saludos :P
:( :( :( :( :(
Mi gato no tiene pulgas,ni tira bolas de pelo... X)
Cita de: carlichi69 en 30 de Junio de 2010, 23:11:59 PM
Pobre gato :-\
oh,carlichi,si conocieras a mi gato...se subió encima de mi ISD y se cargo la capa de encima... :E :-\
oye dije algunos precisamente por eso X) ,tal vez exista su presa el rAT RT
off topic tuve un gato que se rascaba hasta zangrar :_(
¡Bien hecho, muchachos! Hay que coger el toro por los cuernos y lanzarse ;)
Al principio cuesta un poco cogerle el truco a la luz, el ángulo,... pero se aprende mucho y rápido. Sólo tenéis que poner un poco de cuidado, echarle un ojito al este fantástico post de Lumix (http://www.hispalug.com/foro/index.php?topic=7078.0)(¿por dónde andas, granuja?), y sacar muchas fotos de lo mismo, así luego las miras y eliges la mejor.
Seguiremos este post a diario con ilusión. ¡Ánimo!
ok ya sin ofender a tu gato pero en que consisten estas fotos?
PD:lo sciento gato :_(
Este post,si no me equivoco tiene de fin,de expresar lo que nos pasa a lo largo de estos dias a Linko y a mi. :)
Lo dicho espero que os guste. :)
Gran comienzo, espero con impaciencia el siguiente.
¡Muy bueno! :D (aunque ya me lo enseñaste ^:))
Ya veremos el siguiente de Linko, a ver lo que nos depara. :D
Saludos.(http://img191.imageshack.us/img191/6339/mikev.gif)
Si señor buena idea, y buen comienzo, venga ánimo ¡¡¡¡¡¡¡ :P
Guau!! un gato con un ejercito de pulgas en su pelamen y con un cañón lanzador de bolas de pelo!! que prodigio de la biologia!!
mm ingeniosa la foto.
Otras!! el gato esta vacunado?? No se ve muy sano, deberias llevarlo al veterinario antes de que vomite pelo o algo peor...
Ah menos mal que ya van los veterinarios minifig a curarlo, rezemos para que tengan exito :D
Cita de: hispalugniano94 en 01 de Julio de 2010, 15:25:00 PM
Guau!! un gato con un ejercito de pulgas en su pelamen y con un cañón lanzador de bolas de pelo!! que prodigio de la biologia!!
mm ingeniosa la foto.
ooooh que ya no ofendan a Gato el tambien sciente...xD
pero es digno de admirarse
Si y tiene mucha de lo que enorgullecerse, en pocos meses lo podrian elegir primer premio cientifico de la convencion bacteriologica- cientifico-malvada año 2010. Primer premio para pablo con su ¿?¿?Gato¿?¿? mutante.
Y en 2012 arma biologica para controlar el planeta y crear el conocido apocalipsis gatuno de diciembre, tal como estipulan los escritos de Nostra Damus. Ojala no ocurra :D :angel:
jajajaja xD buena esa
supongo que linko ya va a hacer otra
Me ha gustado, estoy impaciente por ver la siguiente imagen B)
Bueno,JOYBRICK,hispalugiano, y rafalego,la broma tuvo gracia cuando la dijeron la primera vez,pero cada vez que la decis,va perdiendo aun mas su gracia,por no decir que ya ni tiene(si es que alguna vez a tenido...)
Asi que,simplemente os voy a ignorar...supongo que algun dia dejareis la bromita...y si no...allá vosotros...
Que conste,mi gato esta muy sano :(
vale hombre si es la unica que hay hasta ahora es de lo unico que podemos hablar ;-/
Debería haber un refrán que dice: si no tienes nada que decir estás más guapo callado X)
Me gusta mucho tu iniciativa y te doy todo el ánimo del mundo con este proyecto. Seguro que nos sorprendes con buenas ideas :}
Cita de: pablo3998 en 01 de Julio de 2010, 17:13:46 PM
Asi que,simplemente os voy a ignorar...supongo que algun dia dejareis la bromita...y si no...allá vosotros...
Buena actitud y todo un ejemplo en el foro. Y más siendo joven. :)
ok,ya disculpa la broma llego muy lejos prometo por todo mi lego que no vuelvo a decir nada de eso
Cita de: Jetro en 01 de Julio de 2010, 21:48:00 PM
Debería haber un refrán que dice: si no tienes nada que decir estás más guapo callado X)
Existe algo parecido: "Mejor estar callado y parecer tonto, que abrir la boca y confirmarlo".
Están muy bien estas iniciativas de 1 día/1 foto, esperando para ver más.
esta bien hice una tonteria,fue ofensivo eso si,si alguien mas lo repite ya no es mi culpa que ya dije que fue tonto
MMMMMMMMMMM yo solo he añadido 1 COMENTARIO y es el que alude a la foto. Por otra parte si me estais llamando tonto no se que demontres hago estando aquí (no me lo esperaba enserio) :(
La verdad es que tenía varias fotos hechas, pero me he decantado por ésta. (Spazski tiene razón, al principio cuesta cojerle el tranquillo) :E
Bueno, he aquí mi primer segundo día :D
Día 2
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_segundo.jpg)
"¿Qué, te atreves?"
"What, you dare?"
Bueno, no se con que motivo he hecho esto, puede que sea porque quería mezclar Scalextric y Lego. :angel: Pero creo que es un mensaje para mí, dirigiéndose a: "¿Qué, te atreves a hacer 15 fotos divertidas?" :D :angel:
Bueno espero que os haya gustado, y un cordial saludo del equipo de F1:
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_segundo_bis.jpg)
Un saludo y hasta la próxima ;)
¡¡¡Gran foto Linko!!!,me ha encantado lo de la perspectiva que has puesto,y me ha hecho gracia :)
Espero que se agarren bien :D :D
Jo, recuerdo que mi primo hacía accidentes gigantescos con el LEGO y los playmobil y los coches de Scalextric pasando. Considerando que el Scalextric era "el juguete" y me encantaba LEGO me daba un dolor cada vez que lo hacía...
Mi mensaje no iba dirigido a ti JOYBRICK ;)
Basta ya de chiquillerías. U os centráis en el post o se cierra.
Si tenéis piques los solucionáis por el messenger entre vosotros, pero no llenéis de post el foro.
Je, je, je... muy bueno. :D Ni siquiera caben en el asiento, tienen que ir por encima del coche, culo gordos. xD
Muy buena la utilización del torso del submarinista coleccionable, me ha costado darme cuenta. :D
Saludos.(http://img191.imageshack.us/img191/6339/mikev.gif)
Son muy divertidas y originales :D
HE DECODIFICADO EL CODICO SECRETO INCODIFICABLE!!!(Las letritas pequeñisimas que ha puesto axel...)
Me ha encantado y me he reído así que enhorabuena!
Felicidades Linko el fondo borroso le da una perspectiva de movimiento muy buena, esperare al próximo día.
Un saludo.
recuerdo que de pequeño tuve de esos autos y como queria pilotos les ponia hormigas (si ningun resultado) :D
Día 3:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_959_custom.jpg)
"Deberia haber comprado una mas grande"
"Should have bought a bigger one"
¡Hasta mañana!
Saludos.
Muy bueno :D
Si es que las neveras ya no las hacen como antes (Que se lo pregunten a Indiana Jones ÔÔ)
Si Blastem,exacto :)
El hombre oscuro no tendrá hielo en agosto :-\
Muy bien! seguid así!!!
B) B) B)
B) B)
B) B) B)
:D ¡Le vas cogiendo el truco!
Te recomiendo que uses fondos que contrasten con los elementos importantes de la escena. Por ejemplo en este caso, el hielo pasa algo desapercibido por el color del suelo. Si haces la foto sobre un mantel de otros colores, por ejemplo, se ve mucho mejor. A mí me pasó algo parecido en las primeras fotos.
¡Un saludo!
no entendi pero igual me gusta :}
Esta ha sido la que más me ha gustado de momento, muy buena :D Cada vez lo hacéis mejor, a ver con que nos sorprendéis los próximos días ÔÔ
Jajajajjaja, que bueno! :angel:
Me ha gustado mucho Pablo. Pero no espereis nada mejor de mi o_o :-[
DÍA 4:
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_terecero.jpg)
"Luke, yo soy tu padre...
No soy Luke, pasmao, soy Han.
¿Han? Ejem, entonces... Han, yo soy tu suegro... "
"Luke, I am your father ...
I'm not Luke, amazed I am Han.
Han? Um, so ... Han, I am your father-in-law ..."
Este chiste lo vi en el la Frikipedia y me hizo mucha gracia. Quería compartirlo con vosotros representandolo en Lego (c). Por si queréis hecharle una ojeada a la Frikipedia: http://www.frikipedia.es/friki/Darth_Vader
Espero que os haya gustado y hasta el día 6 :angel:
PS: Ya me funcionan los acentos gráficos(tildes)
Un saludo;
Linko
Han y Luke són gays? perdon es que no tiene mucho sentido que Vader sea el suegro de Han, porque querría decir que Luke y Han estan casados... o bien Han tiene una hija que esta casada con Luke... siento ser tan rebuscado pero odio las cosas ilogicas.
EDITO: YA SE MI ERROR, que Leia tambien es hija de Vader...
¿Vader no es también el padre de Leia? :angel: ¿Y Leia no se junta con Han y tienen hijos? ÔÔ
Pues yo lo ve de lo más lógico... o_o
EDITO: Ya te has dado cuenta :angel:
Errar es humano... ;)
Lol, este ha sido bueno.
JAJAJAJA
Esto cada vez es mejor!!!! B)
Este me ha encantado, SEGUID ASÍ!
jajajaja, esta bueno pero el de la nevera es mejor!!!!! xD xD xD
Jeje muy bueno este último. Esta Frikipedia... :D
Día 5:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_987_custom.jpg)
"Oh dios mio,este verano es muy raro..."
"Oh my god, this summer is very rare ..."
Pobre Han,primero en carbonita,y ahora congelado,que mal lo tratan,le hacen de todo...haber como lo sacamos ahora... :-\
Bueno,siento que no se vea mucho a Han,pero eso tampoco es lo importante ;)
¡Hasta mañana!
Saludos. :)
Tu nuevo helado... Han Solo Polo!
Ahora con más carbonita!!! :D :D :D
Muy buenas viñetas :angel:
No te podías estar unas horas sin publicar no xD
Ahora en serio, me ha gustado, sigue así y conseguirás buenas valoraciones ;) B)
Buen dia, HAN SOLO POLO!! PUBLICIDAD GRATIS DE UN NUEVO HELADO !! xD, es broma.
Jeje, este Han, ya se está haciendo un personaje habitual :P Muy buena, veo que tienes prisa en poner las fotos :D
bueno no me ha dado tiempo a comentar en condiciones
lo estais haciendo muy bien chicos seguir asi por el momento las 5 fotos que llevais me han encantado
saludos y seguir asi xD
Muy bueno el último Pablo! :angel:
Te doy un consejo por si no lo sabías, al quitar a Han del hielo, no lo fuerzes, deja el hielo en un plato a que se desaga, DEL TODO! Porque si no, se te puede partir la minifig ;) Y no querríamos eso para Han Solo, el pirata del espacio, ¿verdad? X)
De hecho eso hice,y no es la minifig,si no la carbonita o_o hasta que le quedó un cinturon de hielo,se quedo en una piscina :P y luego a secarle... o_o
DÍA 6
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_sexto.jpg)
"Jo, que manía mi mujer con comprar las cosas en Ikea"
"Jo, my wife's obsession with buying things on Ikea"
Esto representa la cantidad de veces que hemos comprado cosas en Ikea(que estan muy bien), y hemos tenido que montarlas como hemos podido, ya que las instrucciones no venían en Castellano, jajja xD B)
Un saludo;
Linko
esta es buenisima,con las piezas por hay tiradas jajajajajaja
Saludos xD
Muahahahahaha!!
Que grande!
A quien no le ha pasado!
Muy bueno, supongo que de este post hay una gran lección: IMAGINACIÓN AL PODER! :D
Esa es buena XD.
menos mal que es forzudo y podrá.
Gran foto Linko!!! :)
Y gracias a parda por nominarnos y a legobrick por secundarnos!! esperamos que a todos los foreros os siga gustando este post tanto como a nosotros hacerlo :}
Saludos.
Día 7:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1061_custom.jpg)
"¡Todos con la roja!"
"All with the red"
Como veis esta minifig tiene otro concepto de "todos con la roja",que minifig mas golosa :P
Espero que os guste
¡Hasta mañana!
Saludos.
Jajajjjaaajaj, me he partido el culo(con perdón) :angel: La verdad es que yo animo a que ganemos contra Alemania, al ser en Sanfermín, sería como si se alinearan todos los planetas :D
Gracias a vosotros!! sobretodo porque cada vez lo hacéis mejor, los dos últimos me han encantado.
Todos con la Roja!!!!!! B) B) B)
Te ha faltado la vuvuzela ;) :D Ahora en serio, muy graciosa la foto. Cuando me has preguntado lo de "all with the red" me imaginaba unos jugadores de futbol :D
Muy bueno este ultimo!!! B)
Según el pulpo vamos a ganar contra Alemania; os explico que es lo del pulpo:
Resulta que los alemanes, cada vez que les va a tocar jugar ponen un pulpo en un recipiente grande, entonces en un lado ponen comida con la bandera de Alemania y en el otro lado ponen la misma comida con la bandera del equipo contra quien les toca jugar.
Pues resulta que el pulpo se decantó por España, y de momento el pulpo NO SE HA EQUIVOCADO!! (Ojalá yo tuviera un pulpo de esos para echar una quiniela :B , o para hacer pulpo a la gallega :D :B :B
IKEA es LEGO para vivir en él xD
Muy bueno lo de "la roja" :angel:
chulisimo jaj aunque alemania vengo a mi seleccion,prefiero a la furia roja saludos :D
Muy bueno el del IKEA y el de Todos con la Roja, seguid así. :D :D
Saludos!(http://img191.imageshack.us/img191/6339/mikev.gif)
Cita de: Linko en 07 de Julio de 2010, 18:14:19 PM
Jajajjjaaajaj, me he partido el culo(con perdón) :angel:
desde que naces ya esta partido... xD
Jajajaja! El domingo haces la misma viñeta, comiendose una naranja!!
alabado sea Pulpo gana España
Muy bueno el de la Roja :D
Por cierto, propongo otra traducción: "Everybody with the Red One!" ;)
Genial todas las viñetas!! esperando el dia 8.... jejejje
DÍA 8
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_octavo.jpg)
"--------, ya me he pasado otra vez con el aire acondicionado"
"Hell, I've gone too far with the air conditioning"
Bueno, esto va dirigido a todas esas veces que nos hemos pasado con el aire acondicionado: "¡Que hace calor!" Si, pero luego nos resfríamos, almenos me pasa a mí.
Un saludo y hasta mañana :angel:
PS: para la traducción, he usado el google traductor, creo que no es la mejor traducción, si alguien sabe una mejor, que la sugiera :D.
¡Ostras Linko! como mola la foto,si que se a pasado si :-\ pobrecito,que frio tendrá aunque con el calor de ahora se derretirá pero bien... ;-/
mmmh bien linko prueba con altavista la traduccion de babel fish
Como dicen los futbolistas de la roja: "El aire acondicionado a 26 grados, es suficiente" ;)
Por cierto, para la traducción pondria "Hell (o shit), I've gone too far with the air conditioning" ;)
Divertido.
Un consejo: google translate sirve para que te hagas una idea de lo que significa un texto en otro idioma que no conoces ¡no sirve para traducir del Español a otro idoma que no conoces!
Lección aprendida: NO USES MÁS GOOGLE TRADUCTOR PARA TRADUCIR, y gracias a lego_hades y a JOYBRICK por sugerirme traducciones o webs. De momento pondré la de lego_hades :angel:
consejo si no tenes nada que hacer usa el traductor de google y pon para que una voz grabada te de la traduccion y puedes hacer que diga estupideces :B off topic
Día 9:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1064_custom.jpg)
¡Coged solo lo necesario!
Take only the necessary thing!
Hay que ver este Vader,como se nota que solo le gusta el imperio contraataca :P
Bueno,esta trilogia,este en video,la compró mi madre antes de que yo naciera :O y un dia,me encontré algun que otro rallajo en las portadas de las peliculas,e intenté ver "una nueva esperanza",y no iba :_( y eran edicion especial... :_(
¡Hasta mañana!
Saludos.
Jaja, ¡Que bueno! :angel: Como se nota que el imperio es muy avaricioso xD :D
ajaja muy buena
Muy original, si señor :D
Día 10
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_decimo.jpg)
"Piensa en verde"
"Think in green"
Pues eso, si los demás piensan en Cerveza, nosotros pensamos en Lego :angel:
Un saludo;
Linko
Q bueno, cada dia mejorando! B)
¡Éste si que es bueno! xD xD xD xD Me ha encantado. :D
Saludos!(http://img191.imageshack.us/img191/6339/mikev.gif)
Buenísimo :D :D
Quien iba a decir que le gustaban las cervezas holandesas :D
Día 11:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1094_custom.jpg)
¡Sorpresa!
Surprise!
Ahora las minifigs,nacen de...¡fabricas y de huevos! uiui,estoy pensando en una tortilla de minifig... D: :B
¡Hasta mañana!
Saludos. :)
¿Qué fué primero? ¿La gallina o el Lego?
Lo importante es que se pueda comer :angel:
porque esa minifig no tiene el orificio en la cabeza como todas ???
Es un m:tron de 1990,las figs antiguas tienen un stud :)
ok,muy buena la foto :}
Muy buenas fotos estas ultimas!! B)
Seguid haciéndonos reír así!!
jajaja muy buena esta del huevo! Os imaginais kinder sorpresa pero de lego.... :B
Casi mejor que no, porque la sorpresa de Lego seria de peor calidad que los bricks y minifigs que hacen los chinos.
Esto realmente se está desviando un poco el tema y parece eso de sugerimientos para Lego(c) X)
Pero por otra parte, ya hay unos huevos donde van Playmobils( o almenos había) :angel: Entonces, el equivalente en Lego, serían las bolsitas de minifigs en menor calidad :-\
Siento floodearme :E
Día 12
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_duodecimo.jpg)
"¿¡Ves como esto si que es una pantalla panorámica!?"
"Do you see this is really a widescreen!?"
La traducción la he hecho yo mismo, pero no me termina de convencer. Igual que la foto, muy oscura. :E Para el próximo día prometo una foto mejor :}
Edito: Nueva traducción by Parda! Thanks :angel:
Edito: Otra modificación= Did por Do (lo de "do" ya lo había puesto bien al principio xD
Un saludo;
Linko
Jejej muy buena la foto de hoy :}
P.D.: En la traducción cambiaría en "Did" por un "Do", ya que la pregunta es en presente y no en pasado :angel:
Muy chula la foto linko, no te preocupes si se ve oscura la imagen aun así me gusta mucho.
Ya me gustaría tener una tele tan grande. :angel:
Es un portátil o_o (Maldita foto, porque no se me ocurriría nada con la Selección como hizo Pablo. Vaya imaginación que tengo más mala :-\
muy buena linko!!!
jejeje :D
Día 13:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1121_custom.jpg)
"Aiins...¡no llego!,¡¿por que aprovecharía aquella oferta?!"
jeez.. I can't reach the handlebars!, Why did I taken that offer?!
La pobre minifig...deberia haberse comprado una moto más pequeña :P
Gracias a Lokosuperfluolegoman por sugerirme la traduccion por el messenger :}
Espero que os haya gustado,
¡Hasta mañana!
Saludos.
EDIT:Gracias Jetro,por corregirme la traduccion ;)
Ahí me has ganado!!! Ya tengo nueva foto preferida!! ;)
Espero que este mes no acabe! B)
B) B) B)
B) B)
B) B) B)
Buena foto!!!
Me recuerda a un anuncio de cierto coche... B)
Como lo sabes :D
Muy buena la foto y de nada por la traducción :)
Buena foto, si señor, te a quedado genial la foto.
[Modo editor/corrector oficial ON]
Si vamos a mejorar la traducción, hagámoslo bien:
jeez.. I can't reach the handlebars!, Why did I taken that offer?!
[Modo editor/corrector oficial OFF]
Gracias Jetro,ya la he puesto :)
Día 14
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_catorce.jpg)
"¡Leñe! ¡Un Portal de Stargate!"
"Blimey! A Stargate Portal!"
Para quiénes no sepan que es Stargate, aquí adjunto una imagen del portal(cuyo usan para desplazarse en el espacio:
(http://www.wallpaperbase.com/wallpapers/movie/stargate/stargate_10.jpg)
Para quien sepa una traducción para: Leñe, que la diga porfavor :E
Un saludo;
Linko
Linko te has superado, podrías haberte ahorrado poner la minifig en ese sitio y ya se habría trasladado.
Haber quien es el primero en jugar con esa minifigura :angel:
Tu madre te mata como se entere.
Bueno,aprovecho para deciros,que Linko hará el dia 16 y 17,y yo el 18 y 19,por un compromiso familiar que tengo ;)
Por cierto,buena imagen,me a encantado ^_^
Me recuerda a esta:
(http://legomyphoto.files.wordpress.com/2009/02/day268.jpg?w=324&h=500)
:P
Cita de: Linko en 14 de Julio de 2010, 19:11:29 PM
"¡Leñe! ¡Un Portal de Stargate!"
"¡Leñe! ¡A Stargate's Portal!"
Para quien sepa una traducción para: Leñe, que la diga porfavor :E
"Blimey" sería una opción...
Por cierto - y aunque me había prometido no meterme en estos berenjenales - lo del genitivo sajón parece que en muchos sitios no se acaba de explicar bien. Única y exclusivamente se puede usar para personas o cuando algo representa a una o más personas ("la policía" por ejemplo). En todos los demás casos no se puede usar. Es decir, la puerta del coche no es "the car's door", sino "the door of the car". EN el caso que nos atañe, simplemente sobra ya que no se trata de un propiedad en el sentido de una posesión sino de un adjetivo que califica el sustantivo: "A Stargate portal".
Asimismo, el castellano es el único idioma que conozco que emplea signos de interrogación y admiración al inicio de las frases. Sospecho que es así por la sencilla razón de que en la gran mayoría de casos no hay diferencia gramatical entre una pregunta y una afirmación, cosa que en otros idiomas es mucho más evidente.
Suficiente por hoy. La próxima vez os cobro la clase :angel:
¡Gracias Jetro! Ahora lo cambio :D
¡Amigos! my Friend legobrick,me dice,que le gustaria continuarlo en Agosto :} asi que,mandadme por mp las ideas que tengais,y las comento con el,¿quien se animaria a ayudarle? ÔÔ X)
Mira que te gusta ayudar, eh :D X)
Pues resulta que me gustaría continuar, peeeero yo solo, creo que no podre, además una semana no estoy así que... :-\
Quien quiera colaborar que mande un MP a pablo o a mí :)
Espero que,ustedes almas caritativas,colaboren con esta noble causa :D :D
Y solo queda ver,quien se anima :D
Yo podría ayudar, pero aviso que la primera quincena de agisto no voy a estar ;)
Yo creo que si que podre ayudar en alguna. Total este año me he vuelto a quedar sin vacaciones en verano, asi que alguna fotillo si podre sacar...
Por cierto, hay que organizarse de alguna forma o si vemos que alguien no ha posteado en un dia podemos publicar algo directamente?
Este mes...no,por que si no vamos a postear lo avisaremos,y entre Linko y yo,nos cambiaremos,por ejemplo,yo la de hoy la voy a poner por la tarde ;)
Día 15:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1141_custom.jpg)
"Me llamo Bear Grylls,he hecho la mili en Cerromuriano,duermo con la luz apagá y sobrevivo al límite"
"My name is Bear Grills, I've done the military service in Cerromuriano, I sleep with the light turned off and I survive at the limit."
Bueno,imagino que esto lo pillarán todos los que vean la hora de José Mota :P
Espero que os haya gustado :)
¡Hasta mañana!
Saludos.
Me ha gustado mucho esta foto, y si que me ha recordado a Jose Mota, otra vez podrías ponerlo en una roca con musgo diciendo "Behind the musgo" :D B)
(http://1.bp.blogspot.com/_G-mUgAreT-Y/S88JcWti0oI/AAAAAAAAAAk/GjYnHiOgo6A/S700/0.jpg)
Ese sketch es mítico :D Muy buena foto :}
Por cierto,gracias a lego_hades que me dió la idea :} y tambien me ayudó un poco con la traduccion... o_o
Buenísima escena!! Behind the musgo.... es mítico!
Jajajaja el vino peleón :D faltaría el aberroncho por ahi al fondo xDDD
muy buena la escena.
Hoy, en: "Desazte del rival....": ¡LEGO!
Día 16
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_16.jpg)
"Sayonara, Baby"
"Sayonara, Baby"
Pues eso;
Hasta mañana!
Jajajajajaja,que bueno,este de hoy me a encantado :}
Muy bueno este día y esta foto!! B)
Que envidia! Jo, yo tambien quiero disparar a los mie...blocks
:( megablocks primero eran para bebés,luego sacan plagios de bricks de lego ahora con tonterias como probuilder y halo wars :( como quisiera ser ese clon muy buena foto linko!!!
lo unico que me gusta de megablocks es la línea halo wars porque me he jugado todos los videojuegos de halo o_o o_o
"Sayonara Baby" solo se dijo en la versión española de Terminator, para el resto del mundo fue "Hasta la vista baby", lo que pasa es que después de estar oyendo hablar español al Terminayor durante toda la película habría tenido poco sentido oírle decir eso también en español.
Día 17
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_17.jpg)
"¡Voy a crear un ejército!"
"I'm going to create an army!"
Pues eso. Recordad que mañana y pasado los va a hacer Pablo ;)
Un saludo;
Linko
"I'm going to create an army" ;)
¿Serán Clone Troopers..? :D
Muy bueno!!
Queréis decir que los clones de papel podrán sujetar armas? :) :D B)
Gracias Jetro por una mejor traducción! :angel:
Eso seria una gan ventaja para el ejercito contrario, ya que podrian matarlos con pistolas de agua.. :O
Jejeje muy bueno este último :D :D
Guau, eso me mato de risa!!! jajajajaja! xD xD
oh basta con hacerlos bolita y lanzarselos a otra tropa o simplemente quitale los cartuchos de tinta...muy buena linko!!!
Día 18:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1178_custom.jpg)
"Hogar dulce hogar"
home sweet home
Bueno,esto es devido a que hoy he regresado de mi viaje a Petrel o Elda/Petrer :P aunque son dos pueblos distintos ;) pero el -classic space- azul,habrá venido de más lejos :angel:
Saludos :)
Buena foto!!
Si es que es también dicen "como en casa en ningún sitio" B) :D
muy buena pablo! que por cierto esa puerta no es de SW?
Bienvenido.
Siempre me ha llamado la atención ese pueblo en que la mitad habla Castellano y la otra mitad Valenciano. Claro un pueblo que en realidad son dos.Tu en que hablas allí.
Felicidades por las fotos.
Cita de: carlichi69 en 18 de Julio de 2010, 22:46:18 PM
Bienvenido.
Siempre me ha llamado la atención ese pueblo en que la mitad habla Castellano y la otra mitad Valenciano. Claro un pueblo que en realidad son dos.Tu en que hablas allí.
no te entiendo nada,me dices a mi?
Buena foto! :angel:
Cita de: JOYBRICK en 18 de Julio de 2010, 21:57:38 PM
muy buena pablo! que por cierto esa puerta no es de SW?
Sí, en especial de un set de la primera peli, el: 7204 Jedi Defense II (una imagen por si las moscas o_o):
(http://media.peeron.com/pics/inv/setpics/7204-1.ImageL.thumb2.jpg)
Un saludo;
Linko
Cita de: JOYBRICK en 18 de Julio de 2010, 23:23:24 PM
no te entiendo nada,me dices a mi?
No, se lo decía a Pablo que es el que ha vuelto de su pueblo.
Es un pueblo en el que están unidos 2 pueblos con su propia historia y uno pertenecía el Reino de Valencia Y el otro al Reino de Castilla por lo que en uno se habla Castellano y en el otro Valenciano.
A Pesar de que están juntos siguen teniendo esa costumbre y algunas veces unos les dicen a los otros que hablen en Castellano o Valenciano para entenderse y ninguno da su brazo a torcer, es algo curioso por que los 2 pueblos están en la Comunidad Valenciana donde se habla los 2 idiomas.
Cosas de Pueblo xD
Perdón por salirme del tema. xD
¡Gracias por los comentarios!
Y respondiendo a carlichi...
Pues yo,casi siempre suelo hablar en Castellano,aunque si que es verdad que muchas personas alli hablan en Valenciano X)
Por hacer una pregunta tampoco pasa nada,digo yo o_o
Saludos :)
Día 19:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1222_custom.jpg)
"¿Por que todo el mundo se a dado la vuelta?"
"Why is everybody upside down?"
Jejeje,tenia que hacer una foto con mi buzo ^_^,por cierto,lo que más me extrañó de que se confundieran,es que venian en bolsa zip,yo elegí las figuras ;-/
Aunque estoy contento con mi rareza ÔÔ
Saludos. :)
woow muy buena pablo!,como volteaste la cara defecto de fabrica? :D
Muy bueno! Para el buzo: primero se empieza por mirarse uno mismo :angel:
Un saludo
Ya te lo dije, eso vale millones y la foto genial.
Cita de: pablo3998 en 19 de Julio de 2010, 20:13:19 PM
"¿Por que todo el mundo se a dado la vuelta?"
"Why everybody turned over?"
"Why is everybody upside down?"
"Turn over" sirve para dar la vuelta a una chuleta (o a tu pareja en la playa antes de que se queme ;)
Seguro que eres el único que se alegra de que le tocara el buzo!!! jejeje
Jajajajajajajajajaja!!! xD xD xD, esa fue vuena más que la nevera xD xD, por cierto fue defecto de fabrica como dijo JOYBRICK?? ???
no,lo dije de broma :D pero debe ser photoshop o algo por el estilo
PD:joh eliot te nos vas para atlantis ¿como te has cambiado el nombre?
Vaya rareza! Pues como dice wiwaedu eres al único que le ha alegrado que le tocase el buzo :D
P.D.: Para JOYBRICK:
Citar[...] ...por cierto,lo que más me extrañó de que se confundieran,... [...]
;)
Muy buena foto!!!
Si es que las rarezas es lo que los hace únicos :D :angel:
Enhora buena a los dos, muchachos me he "Partio" la caja viendo las Fotos......... y todavía falta medio més ¡¡¡¡¡¡¡ ÔÔ ÔÔ ÔÔ
Día 20
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_20.jpg)
"A ver,¿como meto todo esto en el coche para llevarlo a la HB10? D:"
"Let's see, how can I put this in my car to take it to HB10? D:"(¿alguien no tendrá una tradución mejor? :angel:)(Edtio: gracias Jetro por la traducción ;)
¡No es teatro, es cierto! La verdad es que no parece mucho, pero aún falta algún que otro set, minifigura, etc. Y lo peor de todo, el árbol plataforama de 30 bricks de altura(tronco), no es mucho, ¿pero como lo meto en el coche? ???
La verdad, es que es una preocupación inminente. Además, lo tendré que llevar en el asiento de atrás, ya que en el maletero será para las maletas. :-\ Y por si fuera peor, una vez en Barcelona tendremos que recoger a unos familiares, es decir, como entra en el asiento de atrás todo eso? Bueno, como yo iré detrás, aún me podré entretener :angel:
Un saludo;
Linko
Buena foto!!
Todo eso te tienes que llevar ?! :angel: :D
Eso me tengo que llevar yo :D Alomejor no todo, ya que me tiene que confirmar Pablo que llevo y lo que no. Aunque faltan algunas cosas, y por supuesto el árbol-plataforma :angel:
gran foto linko! pues aplica mi estrategia y creo que sera dolorosa y despiadado porque no los desmontas en partes (escepto tu venator) y al viajar los llevas en cajas,que ¿te vas mudar?
Cita de: Linko en 20 de Julio de 2010, 14:35:56 PM
"Let's see, how can I put this in my car to take to the HB10? D:"[/b](¿alguien no tendrá una tradución mejor? :angel:)
Esta vez (casi) lo has clavado: "Let's see, how can I put this in my car to take it to
the HB10? D:"
Día 21:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1258_custom.jpg)
¡Oh dios mio!...R2,dije que debias ponerte protector solar D:
Oh my god!...R2,I said you should put on yourself the solar protector D:
Gracias por la traduccion en ingles,a lego_hades,que me a ayudado en muchas de ellas (la mayoria :P )
Bueno,esto tambien es una advertencia para cuando vayais a la playa :angel:
Saludos. :)
Yo sugeriría otra traducción, eso sí, no se si es perfecta: ;)
Oh my God!... R2, I said you should have worn sunscreen!
Estoy hecho un lio :-\ D:
por cierto,siento haber puesto la foto tan tarde,pero no estoy en mi ordenador... ;-/
Muy buena xD Pero la advertencia me llegó un poco tarde. *dijo loki_cachi mientras se echaba aftersun frente al ordenador*
Muy bueno! El de hoy me ha encantado! :angel:
Realmente muy bueno!!
Es oficial, esa foto me mato de risa, jajajajaja!! xD xD
Cita de: Pablo3998 en 21 de Julio de 2010, 17:02:39 PM
¡Oh dios mio!...R2,dije que debias ponerte protector solar D:
Oh my god!...R2,I said you should put on yourself the solar protector D:
Cita de: lokosuperfluoLEGOman en 21 de Julio de 2010, 17:09:45 PM
Yo sugeriría otra traducción, eso sí, no se si es perfecta: ;)
Oh my God!... R2, I said you should have worn sunscreen!
Mucho mejor. También puedes poner
Oh my God!... R2, I told you to put on sunscreen!
Día 22
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_22.jpg)
"¡OH!¡Por fin voy a la peluqueria!"
"OH! At last I'm going to the hairdresser's!" (si hay traducción mejor, ya sabéis :angel:) Edito: Ya lo he cambiado. Gracias lego_hades :D2 Edito: Ultima modificación gracias a Jetro. Espero que ahora este bien o_o
Pues que hoy, me toca ir a la pelu. Después de todo un mes, esto que tengo aquí ariba parece el amazonas :D
Todo el mundo ha deseado alguna vez ir a la peluqueria. ¿Verdad? ÔÔ
Un saludo;
Linko
Debe ser la primera vez que va :D Muy buena esta última ;)
Respecto a la traducción, "hairdresser" es el peluquero, la peluquería es "hairdresser's" ;) Y en vez de "finally" pondría "At last" ;)
Saludos :)
Divertidisima, como siempre. Aunque el que espera en el asiento del coche podria ser Han Solo ¿no? xD
Muy buena la de la peluquería :D :D
Cita de: Linko en 22 de Julio de 2010, 14:18:10 PM
"¡OH!¡Por fin voy a la peluqueria!"
"OH! At last I go to the hairdresser's!" (si hay traducción mejor, ya sabéis :angel:) Edito: Ya lo he cambiado. Gracias lego_hades :D
Pasable, pero ¿¿dónde estabais todos el día que explicaron cómo se hace el futuro en inglés?? ???
Cita de: loki_cachi en 22 de Julio de 2010, 15:43:04 PM
"Aunque el que espera en el asiento del coche podria ser Han Solo ¿no? xD"
Pretendía ser un coche aparcado o pasando por ahí(para rellenar). Aunque no es mala idea eso del Han Solo xD :D
Un saludo
PS: Jetro, ¿que tiene que ver lo que has citado con lo que has dicho? ??? (¿seré demasiado cortito para entender tan sabia sabiduría de un maestro del brick? :D)
Edito: Ya está solucionado. Gracias Jetro por la aclaración de más abajo ;)
Jajajajaja! Muy buena esta tambien!
Cita de: Linko en 22 de Julio de 2010, 18:41:58 PM
PS: Jetro, ¿que tiene que ver lo que has citado con lo que has dicho? ??? (¿seré demasiado cortito para entender tan sabia sabiduría de un maestro del brick? :D)
Gracias por el aviso, ya está corregido
Breve repaso de los tiempos
futuros:
I will go (decisión tomada en el momento)
I am going to go (plan preparado)
I am going (eso dice mi agenda)
I go (hablando de horarios, programas, itinerarios etc.)
También puedes usar "I go" para el
presente, pero en ese caso aplican las siguientes normas:
I go (para habitos, rutinas, cosas que haces regularmente - I teach English every day)
I am going (para lo que estás haciendo en este momento - I am teaching you something now)
Shubaka en la tierra, y en la peluqueria, jajajajajajajajajajajajajajajajaja xD xD xD!!!, ese estubo bueno.
CitarPD:joh eliot te nos vas para atlantis ¿como te has cambiado el nombre?
Me cambie a lego atlantis porque supé que la tal agencia era algo tonto(lo siento mucho por la palabra) e infantil, y de paso que me he metitdo en muchas broncas, y lo del nombre es un secreto que jamás dire ÔÔ.
pos te lo llevaras a la tumba jaja,muy buena linko (Aunque no creo que tengas los pelambres de chewbacca)
No subeestimes el poder del pelo :D
Día 23:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1271_custom.jpg)
"Que a sido del "black"[tron] con el que crecí
what happened to the black with I grew up
Bueno ya me direis una mejor :)
Saludos
muy buena pablo!!!
Que buena xD xD xD
Cita de: Pablo3998 en 23 de Julio de 2010, 17:38:15 PM
"Que ha sido del "black"[tron] con el que crecí
what happened to the black with I grew up
What (has) happened to the "black"[tron] I grew up with?
Bueno, ya que mañana me voy de viaje a Andorra, tengo que colgar la foto ahora o arriesgarme a mañana por la noche. He preferido ahora, ya que técnicamente ya estamos a 24 ;)
Día 24
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_24.jpg)
"¡JO!¡Que sed tenía!"
"Boy! Was I thirsty!" (supongo que está vez, como siempre, habrá una traducción mejor ÔÔ)(Edito: cambiado gracias a Jetro :angel:)
Pues con la calor que están pasando mis legos, uno se ha atiborrado de toda su reserva para la semana D: :D
Un saludo;
Linko
Cita de: Linko en 23 de Julio de 2010, 22:44:25 PM
"¡JO!¡Que sed tenía!"
"JO! That was thirsty!" (supongo que está vez, como siempre, habrá una traducción mejor ÔÔ)
Supones bien :D
"Boy, was I thirsty!"
Gracias, Jetro, ahora lo cambio :D
Siempre se superan, jajajajajajajajajaa!! :D
Jejeje el de la botella es buenísimo :D
Muy bueno xD xD xD xD La minifig es el Skater de la Serie 1 ???
Día 25:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1277_custom.jpg)
"Y.....¡Corten!"
And.....cut
Bueno amigos,¡hasta mañana!
Saludos. :)
Muy buena Pablo! :angel:
Cita de: loki_cachi en 25 de Julio de 2010, 12:14:48 PM
"La minifig es el Skater de la Serie 1 ???"
Así es :D
Un saludo
jejeje, estunvo buena!! :D
puff lastima que se esté acercando el final.
Bueno, he aquí la continuación del día 17 :D
Enlace del día 17, gracias a Spazski: http://www.hispalug.com/foro/index.php?topic=10526.msg181631#msg181631
Va, haz el favor y vuelve a mirar el día 17, que seguro que no te acuerdas ;)
PARECE QUE NO LO HAS MIRADO, YA QUE HAS CONTINUADO, ¿VERDAD?? ?? ?? ?? :(
NO ME SEAS VAGO POR DIOSSSSSSS, Y VE A MIRAR LA MALDITA FOTO DEL DÍA 17 :( :( ;(
Aún no has ido a mirar la foto, ¿a que si?
Parece que aún no has ido, que tacaño eres ;(
BUENO, TÚ LO HAS QUERIDO, AQUÍ TIENES LA MALDITA FOTO
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_26.jpg)
"Ja Ja Ja Ja. ¡Esto funciona!"
"Ha Ha Ha Ha. This is working!"
Edito: Gracias por la traducción Jetro! :D Me estás ayudando mucho, la verdad :}
Pues eso, hasta pronto!
Y no me seáis tacaños :D :D
Un saludo;
Linko
:O Voy a probarlo ahora mismo con mi multifunción! Menudo ahorro de € en minifigs :angel:
Está muy graciosa Linko. :D
Cita de: Linko en 26 de Julio de 2010, 18:34:23 PM
"Ja Ja Ja Ja. ¡Esto funcina!"
"Ja Ja Ja Ja. This works!"
¿Porqué será que todos los niños (y niñas) que aprenden inglés en España acaban diciendo "Jello, jow are yu"?
¿A que sabes qué letrita debería ir allí? X)
Pues bien, en inglés (al igual que en muchos otros idiomas) se ríe con la "h"
... y hablando de vago, ¿leíste mis explicaciones sobre el uso de los tiempos en inglés en este mismo hilo? Parece que no. No estas describiendo un hábito sino una situación en progreso en este momento de modo que lo que necesitas es el tiempo continuo:
"Hahaha, this is working!"
(lo añadiré a la cuenta :angel:)
Genial, me ha encantado, aunque preferiria de papel, :D
Muahahaha! Que buena!
Voy a probar si funciona con otro tipo de minifigs XD
Cita de: Jetro en 26 de Julio de 2010, 20:59:37 PM
¿Porqué será que todos los niños (y niñas) que aprenden inglés en España acaban diciendo "Jello, jow are yu"?
¿A que sabes qué letrita debería ir allí? X)
Pues bien, en inglés (al igual que en muchos otros idiomas) se ríe con la "h"
... y hablando de vago, ¿leíste mis explicaciones sobre el uso de los tiempos en inglés en este mismo hilo? Parece que no. No estas describiendo un hábito sino una situación en progreso en este momento de modo que lo que necesitas es el tiempo continuo:
"Hahaha, this is working!"
(lo añadiré a la cuenta :angel:)
Dios mío Jetro!!!!! No se te escapa ni una, si que me leí lo tuyo, además de que no lo sabía lo tendré presente. Pero es que teniendote a ti porque iba a precouparme X)
Ahora en serio, muchísimas gracias, de verdad :D
Un saludo; y que sepas que eres mi idolo xD
Salu2
¡¡Lleváis un buen ritmo!! Seguid así. Y recordad que la última foto tiene que ser MUY buena, para dejarnos con buen sabor de boca ;)
Y por cierto, si quieres referirnos a una foto de un día anterior... ¡fuf! Ponnos un enlace directo, es muy difícil rebuscar entre todas las páginas. Aquí lo tienes: http://www.hispalug.com/foro/index.php?topic=10526.msg181631#msg181631 (http://www.hispalug.com/foro/index.php?topic=10526.msg181631#msg181631)
¡Pregunta para Jetro! ¿No se puede usar el tiempo verbal "it works" refiriéndose a que un plan o idea sale bien? "No se si el coche arrancará con alcohol en el depósito" "¡Funciona!" El español permite tantas construcciones de un mismo significado, que se hace difícil simplificarlas en una sola (y obligatoria generalmente) en otro idioma.
Muy buena la foto, como siempore.
Por cierto, cuando dice con la H se refiere a Ha Ha Ha, no a Jah Jah Jah ;)
Cita de: Spazski en 27 de Julio de 2010, 00:25:34 AM
¡Pregunta para Jetro! ¿No se puede usar el tiempo verbal "it works" refiriéndose a que un plan o idea sale bien? "No se si el coche arrancará con alcohol en el depósito" "¡Funciona!" El español permite tantas construcciones de un mismo significado, que se hace difícil simplificarlas en una sola (y obligatoria generalmente) en otro idioma.
Tienes razón y tengo razón... veamos: además de indicar costumbres el tiempo simple (it works) se emplea para verdades universales. Lo que sucede en este caso es que (al menos para mi gusto) más que hablar de un hecho simple estamos viendo una serie con inicio y progreso, de modo que el tiempo continuo expresa mejor la idea de la viñeta - en español difícilmente dirías "está funcionando" pero en inglés es la forma más "natural" en este contexto.
Cita de: Patitoguay en 27 de Julio de 2010, 09:04:08 AM
Muy buena la foto, como siempore.
Por cierto, cuando dice con la H se refiere a Ha Ha Ha, no a Jah Jah Jah ;)
Cita de: Jetro en 26 de Julio de 2010, 20:59:37 PM
"Hahaha, this is working!"
Mira que no saber no copiar y pegar ÔÔ :D
Creo que al final ya me he aclarado, eso espero :O Ahora lo cambio ;) Jetro, recuérdame que en la quedada de Utebo te de las gracias :D
Un saludo;
Linko
Muy buena esa foto, muy chula la presentacion, jajajajajaja!! xD xD
la del dia 25 me ha echo gracia porque tengo el set donde viene ese mini nave mars missiony los astronautas :D
Día 27
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1283_custom.jpg)
¡Ayudadme!estoy en una prisión de alta tecnologia,que está diseñada para que no se pueda escapar D: ÔÔ
Help me! I am in a prison of high technology, which is designed in order that it could not escape
Bueno,espero que os haya gustado,mañana más :)
¡Saludos!
Pobre minifigura, con lo que le gusta el aire fresco :D
el simple hecho de plastico en la cara ya es frustrante :}
Cita de: Pablo3998 en 27 de Julio de 2010, 21:15:16 PM
¡Ayudadme!estoy en una prisión de alta tecnologia,que está diseñada para que no se pueda escapar D: ÔÔ
Help me! I am in a prison of high technology, which is designed in order that it could not escape
Y siguen las clases:
Los adjetivos en inglés van antes del sustantivo de modo que la minifig se encuentra en una "hi-tec prison" (ortografía alternativa)
En cuanto a la segunda parte, mejor estría: "which is designed to prevent me from escaping".
y a todo esto porque tiene que estar en ingles ???
Pues supongo que porque Spazski el año pasado lo hizo así.Te animo a ver sus fotos, que no tienen desperdicio
http://www.hispalug.com/foro/index.php?topic=7538.0
Cita de: JOYBRICK en 27 de Julio de 2010, 21:53:42 PM
y a todo esto porque tiene que estar en ingles ???
Excelente pregunta.... ??? o_o o_o
Mi razón para que estuviesen en inglés era que la mayor cantidad de gente pudiera entenderlas. Como cada vez más, el inglés domina internet, pues me pareció buena idea "universalizar" las viñetas. Así si las das a conocer por ahí, las entenderán. Personalmente, me resulta frustrante encontrar una viñeta cómica en alemán o cirílico. No entiendo ninguno de los dos idiomas (entre otros), ¡y me encantan las viñetas cómicas!
Además, cada idioma te permite hacer chistes diferentes, por el simple hecho de su estructura y/o significados de una misma palabra. Freeze! en inglés es lo que gritan los policías a lo ladrones para que se detengan (es algo así como "¡Alto!"), y además significa "congélate". Ese juego de palabras es intraducible al español.
Y por si fuera poco, ¡estáis consiguiendo unas magníficas clases gratuitas de inglés de mano de un experto! Más vale que en el instituto suban vuestras notas ;)
Y en cuanto a la frase-traducción, yo simplemente habría escogido un texto algo más sencillo y corto.
Ya sólo os quedan 4 días... ¡Ánimo!
Día 28
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_28.jpg)
"Oye, ¡¿tú crees que arreglaron la hipervelocidad?!"
"Hey, do you think they fixed the hyperdrive?!" (como simpre, alguna alma caritativa, ofrecerá una mejor traducción ÔÔ)(Nueva traducción gracias a Loko :DEdito: última traducción gracias a Jetro :D
Esperemos que a nuestros amigos les hayan arreglado la hipervelocidad, porque si no.... D: :D
Salu2
PS: Para el día 31, Pablo y yo habíamos pensado en un lego haciendo una foto al grupo que irá a Utebo ÔÔ Espero que estéis a favor. :angel: La foto se hará con mi cámara, ya que Pablo, al final, no puede asistir ;-/
Muy chistosa!!! jajajajajajajajajaja xD xD.
Pues sí, siempre hay una traducción un poco mejor :P
"Hey, do you believe we [actually] got the hyperspeed fixed?"
Pero seguro que Jetro tiene una mejor (http://www.hispalug.com/foro/Smileys/Smileys_HispaLUG/perv.gif)
Totalamente diferente la traducción que has puesto :O Ahora lo cambio, y a esperar a que aparezca el gran Maestro:...JETRO :D
Un saludo;
Linko
Cita de: Linko en 28 de Julio de 2010, 14:34:30 PM
"Oye, ¡¿tú crees que arreglaron la hipervelocidad?!"
"Hey, do you believe we got the hyperspeed fixed?!" (como simpre, alguna alma caritativa, ofrecerá una mejor traducción ÔÔ)(Nueva traducción gracias a Loko :D
Veo que ya me he perdido el primer intento :D
"to get something fixed" significa llevar a arreglar algo o hacer que se arregle, de modo que lo que pone en inglés es: ¿crees que lo hemos llevado a arreglar?
Creo que no es exactamente lo que tenías en mente...
"Hey, do you think they fixed the hyperspeed" está más cerca...
Gracias otra vez :D En Utebo te voy a dar las mil gracias xD :angel:
Lo curiosos es que aún no estoy conforme... hyperspeed parece un adjetivo y mientras que en español puedes sustantivar libremente los adjetivos, en inglñes requieren siempre de algún tipo de 'apoyo' de modo que "hyperspeed system" o "hyperspeed motor" quedaría aún mejor.
Día 29:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1294_custom.jpg)
Que se creen...
"Who do they think they are?"
EDI:gracias Jetro por la traduccion
Bueno,sugeridme alguna mejor por favor :)
Saludos.
Muy bueno! Ahora cambio esto que me acabas de decir Jetro ;)
Cita de: Jetro en 28 de Julio de 2010, 22:21:23 PM
Lo curiosos es que aún no estoy conforme... hyperspeed parece un adjetivo y mientras que en español puedes sustantivar libremente los adjetivos, en inglñes requieren siempre de algún tipo de 'apoyo' de modo que "hyperspeed system" o "hyperspeed motor" quedaría aún mejor.
Que yo sepa el generador de hipervelocidad (a lo que creo que se refiere la foto) en términos starwarsianos se llama "
hyperdrive" o "
hyperdrive generator" ;)
Hombre, si, sería el generaor, aunque.... ??? Alguna opinión más de algún experto? :angel:
Jajajajajajaja, a veces cada dia son más chistosos!! :D
Cita de: lego_hades en 29 de Julio de 2010, 10:49:15 AM
Que yo sepa el generador de hipervelocidad (a lo que creo que se refiere la foto) en términos starwarsianos se llama "hyperdrive" o "hyperdrive generator" ;)
speed es adjetivo, drive puede usarse como sustantivo, de modo que con hyperdrive todo arreglado.
Así que al final pongo "hyperdrive"? ??? Vale, ok Ahora lo cambio por enésima vez :D
Bueno, voy a floodear un poco con el día 30 xD
Día 30
Este día, para que tenga un poquillo de gracia, tiene que tener primero la frase, así que, así lo haré. ;)
La verdad es que me lo he pasado muy bien haciendo las fotos. :D Ha sido muy entretenido, y una experiencia inolvidable ;) Estoy muy agradecido de que nos hagáis seguido día a día; además de estar en deuda con Jetro al habernos ayudado tanto con las traducciones :} Mañana nos hará una foto mi padre todos juntos en la quedada ÔÔ Técnicamente, la foto la tendría que hacer Pablo, pero como no va a venir, la haré yo. Ahora solo falta, que Pablo me diga quien la publica :D. En resumen, ha sido una experiencia inovidable y muy divertida, aunque en algunos momentos nos hemos quedado sin ideas, ahora, sin embargo, me vienen un montón a la cabeza.
Espero que os haya gustado, y haber si al año que viene repetimos, aunque este mes ha sido único, y...:
"Esto ya se termina"
"This is over" (ya sabéis, si hay traducción mejor... :angel:)(Nueva traducción, Thanks :D
(http://www.brickshelf.com/gallery/lego-lego/lego/dia_30.jpg)
Jejeje. La verdad es que se terminan las dos cosas, que pena :_( Aunque de Star Wars ya no hacían casi nada interesante. Todo reediciones peores que el original; y aún tenían un montón de naves en las que fijarse. Aiiiinssss...
Eso si, muchas gracias a Spazski por pasarnos el turno :D
Bueno, espero que hagáis disfutado de este mes; y solo decir, ¡Que nos vemos en la quedada!!!!!!!!!!!!!!!!! :}
Un saludo; y hasta pronto
Linko
Muy bueno, sí señor, me acabo de ver todas las fotos del tirón, y desde luego hay que felicitaros por vuestra imaginación, creatividad y sentido del humor.
Para decir "Esto ya se termina", yo propondría algo como "This is over"
Gracias, ahora lo cambio! :D
3300 visitas en un mes!!! se nota que hay calidad!!
B) B) B)
Pues precisamente por lo que dijo Jetro acerca de los verbos en presente y futuro, en este caso yo lo pondría en continuo, algo como: "This is getting over", aunque no se si es correcto del todo ???
:_( Jo, vuestras viñetas me alegraban mis aburridos dias de vacaciones :_(
Cita de: lokosuperfluoLEGOman en 30 de Julio de 2010, 19:07:59 PM
Pues precisamente por lo que dijo Jetro acerca de los verbos en presente y futuro, en este caso yo lo pondría en continuo, algo como: "This is getting over", aunque no se si es correcto del todo ???
Tu deducción es más que razonable, pero en este caso resulta que "to get over" es un phrasal verb (verbo + preposición que acaba significando otra cosa).
Usando un tiempo continuo se podría decir: "We're getting near the end", pero la propuesta de koska es estupenda.
Día 31:
(http://www.brickshelf.com/gallery/pablo3998/1dia1lego/my_albums_1297_custom.jpg)
"Fin del mes :-[ "
"End of the moth :-[ "
Bueno,esta es la última foto,debo decir que me he divertido muchisimo haciendolo,y no os digo que no,que el año que viene...¡lo pienso hacer otra vez :} ! y Linko,espero contar con tu ayuda :}
¡Saludos!
Y...¡Hasta dentro de un añito!,veremos como será el proximo Julio... :}
Espero que hayais disfrutado :)
EDITO: gracias por la sugerencia Sehjo ;)
Enhorabuena por el trabajo que habeis hecho durante este mes. Ahora teneis 365 dias por delante para mejorar el inglés :angel:
Por cierto, sería: End of the month, de manera literal. :D
:_( :_( :_( :_( Aún no me hago la idea de que estas maravillosas viñetas se acaben por 1 año
Felicidades chicos lo habéis hecho muy bien os he estado siguiendo día a día y me habéis hecho pasar un mes muy entretenido.
Ahora a descansar y como se dice en el mundo Cofrade a pensar en el próximo año.
Muy bueno el último día! :angel: Y gracias a todos por seguirnos y por votarnos en el mdm xD
Salu2
Vaya, me encanta el tema muy buenas fotos a los dos.
Lástima que se haya acabado.
Saludos