Hola a tod@s:
La página web de LEGO ya está disponible en español.
Aquí dejo el enlace:
http://www.lego.com/es-es/
Saludos y enhorabuena a tod@s los aficionados hispanohablantes.
De momento sólo la sección Ninjago y el juego de los Bionicle :-\
Bueno, menos es nada :} De momento es un buen inicio :}
Sí, la estoy echando un vistazo y de momento sólo esas 2 secciones.
Han creado la página ESPAÑOL/ESPAÑA y ESPAÑOL/ SUR Y CENTRO AMÉRICA
En la página para Latinoamérica se informa de que las secciones en inglés próximamente estarán disponibles en español.
http://www.lego.com/es-ar/news/
Pero bueno, por algo se empieza. :angel:
Pues es un gran logro, ahora sólo toca esperar para disfrutar el sitio completo.
Cita de: Blastem en 05 de Marzo de 2011, 22:32:36 PM
De momento sólo la sección Ninjago y el juego de los Bionicle :-\
Ya que por desgracia es de lo que más se vende en España :-\... son baratos y visualmente atractivos para niños :-\.
Yo creo que esto es un gran paso para el hombre pero un gran salto para la humanidad, jjjjjjjjjjjj. Ya era hora, que que la página esté en español, espero que poco a poco metan todas las categorías y que por fin estemos a la última.
Ya iba siendo hora!!!
Nunca es tarde si la dicha es buena ;)
Siendo el español un idioma con más de 50 millones de parlantes en Estados Unidos, otros 45 en España, y un par de cientos de millones en Hispanoamérica, no dar la opción a tanto cliente potencial de ver una web en su idioma era algo imperdonable.
Un saludo.
Aaaaaaleluya, aaaaaleluya :D Creo que con eso, lo digo todo xD
Anda, si hasta los juegos los han traducido. :D
Al menos por ahora el de Ninjago. Pero he estado un ratito probándolo, y está hasta entretenido.
Yo que nunca había dedicado tiempo a las utilidades, más allá de ver los sets, su contenido, y precio.
Un ladrillo por Lego, pues más vale tarde que nunca. o_o
¡Por fin!
Me parece que LEGO se está dando cuenta de que también hay legueros que hablan español.
Diego ;)
Ya solo faltaría que se tiraran el rollo y pusieran tiendas especializadas por todo el país, pero me da que eso mis ojos tardarán mucho en verlo.
Muy bien. Ya era hora. Estamos de enhorabuena
A ver si poco a poco la vemos crecer en contenidos, no estaría mal un outlet para ir abriendo boca y fidelizando al personal ibérico
Ayer ví el "pequeño" cambio y me extrañó que desde el principio no esté en castellano todo lo relacionado con la tienda.
:O --------!! pense que mis ojos no verian esto, pero bueno simplemente dire que ya era hora, desde hace años tendriamos que haber tenido una pagina web de Lego en "ESPAÑOL".
Un saludo y gracias por la noticia. ÔÔ
Pues yo me he quedado muy serio, ni la tienda ni muchos enlaces estan en castellano, en fin... :(
Cita de: Chamon en 06 de Marzo de 2011, 14:39:23 PM
Ya solo faltaría que se tiraran el rollo y pusieran tiendas especializadas por todo el país, pero me da que eso mis ojos tardarán mucho en verlo.
Con lo que han tardado en traducir la web, que es sólo cuestión de pagar un dinerito al desarrollador para que incluya otro idioma (aunque sea poquito a poco y de forma progresiva, como ahora), imagina lo que supondrá abrir no muchas tiendas por todo el país, sino simplemente una... cuando seguro que tienen que mover hasta su esquema de distribución.
Conformémonos con BL y las exclusivas que llegan a algunas cadenas de tiendas, y con que cada vez hay más tiendas especializadas en LEGO, que no es moco de pavo ;)
A lo mejor parezco un poco pesimista, pero la traducción de la página web me ha resultado un poco decepcionante. :-[
Menos mal que han traducido la Atención al cliente, porque de no ser así lo único que estaría en español sería la sección de NINJAGO. Ni siquiera el sitio web de CITY ha permanecido en nuestro idioma. D:
Por cierto, los vídeos de la película de NINJAGO han sido doblados al castellano. ¿Significará eso que en breve podremos ver la película completa traducida? X)
Cuando tienes una web grande y en continuo crecimiento lo más fácil es ir traduciendo poco a poco trozos de la misma según vas introduciendo novedades. Así, poquito a poco con el tiempo supongo que la tendremos totalmente en castellano.
Por mucho que nos cueste entender que hayan tardado tanto en incorporar nuestro idioma (digan lo que digan las ventas y las cuotas de mercado), paciencia y todo llegará,
Esta claro que a los paises de lengua hispana siempre llegan las novedades mas tarde.
Siendo los segundos hablantes del planeta en cantidad, no nos cuentan.
Tal vez sea por la situacion economica.
El protagonismo nos lo quitan EEUU, Japon y Alemania ;( ;(.
Lo siento pero esto huele a trucha... lo abra desde el navegador que lo abra a los tres minutos me dice que se ha detectado software malintencionado.
La única tienda oficial de LEGO es la que está en su web, y todas las tiendas locales de los distintos paises están dentro de la misma. Este enlace no se realmente lo que será, si una tienda particular, un fake... pero desde luego no es la tienda oficial.
Si alguno de vosotros ha abierto el enlace de maritob que se pase un antivirus por el ordenador. Se trata de un programa tampa.
En cuanto a maritob se tomarán las medidas pertinentes.
Cita de: Rick83 en 11 de Marzo de 2011, 10:00:52 AM
Si alguno de vosotros ha abierto el enlace de maritob que se pase un antivirus por el ordenador. Se trata de un programa tampa.
En cuanto a maritob se tomarán las medidas pertinentes.
¿El enlace era a la tienda de lego o a otra página? ¿y cuando fue publicado?
Era a otra página, con la apariencia e iconos de la tienda oficial, traducido al castellano y en una url de Chile. El propio navegador avisaba de que la URL tenía contenido altamente radiactivo a cada tres o cuatro clics que hacías en la tienda, por lo que espero que a nadie le haya entrado basura folmática ;)
Pero el primer enlace... el de ulaidh, ¿Es seguro? :-\
No parece que pueda causar ningun problema
El primer enlace de todos, el de ulaidh, da a una pagina casi idéntica a la de LEGO, pero lo de customer service no es nada parecido, ¿Seguro que es segura? valga la redundancia...
EDIT: La pagina tiene toda la pinta de ser falsa, me estoy empezando a preocupar...
He estado navegando por el enlace que ha puesto ulaidh y lo he comparado entrando desde la web oficial de Lego y la navegación es idéntica, no me da la impresión de nada raro.
Toda la zona inferior cambia mucho, y todos los enlaces llevan a la pagina en inglés.
A ver, la que ha puesto Ulaidh es la oficial y es totalmente segura, la que no lo es es la que puso Martirob. :}
Si la mayoría de los enlaces salen en inglés, es porque esas secciones aún no las han traducido, es más, yo sólo he visto en castellano las de ninjago, bionicle, y algunas cositas de City, así que tiempo al tiempo :}
Pues vaya no me lo esperaba de martirob, que era un usuario bastante normal, no habéis pensado que pueda haber sido accidentalmente? ???
Todos los accidentes no son accidentales.
Pero habra que confiar
Esperemos que a nadie le haya pasado algo serio en su ordenador. ;(
Cita de: hispalugniano en 11 de Marzo de 2011, 20:03:07 PM
Pues vaya no me lo esperaba de martirob, que era un usuario bastante normal, no habéis pensado que pueda haber sido accidentalmente? ???
poner un enlace a una tienda no se hace de forma accidental :(
contraviene las normas y merece las consecuencias que ha tenido
la pagina no es fake nomas unos tipos metieron virus en la pagina :( :(
yo me he metido pero es extraño porque un dia me meti pero al siguiente dia tenia malware :_(
yo se que en mi pais (chile) hay 3 lego store
el primero en latinoamerica fue en concepción
el segundo fue en antofagasta
el ultimo fue en viña :} :}
y venden muchas cosas geniales
*** MOD EDIT: Borrar un mensaje de moderador conlleva nevera. Por favor lee las normas. Gracias ****
Saludos...
He vuelto por aca, y quiero disculparme con todos Uds por el error cometido de mi parte. Espero no haber causado graves problemas, y asi queda demostrado una vez mas el gran papel que juegan nuestros moderadores.
La leccion aprendida:
- Respetar las reglas SIEMPRE da buenos resultados.
- En caso de duda, consultar primero a un moderador, y asi aclarar el panorama.
- Tener mucho cuidado con la navegacion a paginas nuevas.
- Pasar la informacion de lo que encontremos por ahi que pueda perjudicar a toda la comunidad Lego.
- Seguir disfrutando de estos ladrillitos que sin querer nos vuelven locos en mas de lo que queriamos demostrar!!
xD xD
No es por rizar más el rizo, pero me asalta una duda... lo hiciste adrede o fue sin querer?
Rectificar es de sabios Martirob, y tus disculpas son más que Bienvenidas. :)
El error de martirob fue enlazar un clon de la página de LEGO que contenía un virus.
Lo primero fue un error suyo y lo segundo fue sin querer, pero un error que puede dañar el Hadware de muchos usuarios.
Cita de: hispalugniano en 18 de Marzo de 2011, 23:20:02 PM
No es por rizar más el rizo, pero me asalta una duda... lo hiciste adrede o fue sin querer?
Totalmente involuntario... Mi punto era, mostrar que habia una "curiosa" pagina de Lego (en chile) que era la copia fiel de la tiena de lego online.... ya que el tema era de la pagina Lego en Español.... y me parecia extraño la similitud, y no sabia si era oficial o simplemente queriendo aprovechar, hiceron la replica de la pagina.... Pero ya ven.... Lo importante es sacar algo bueno de todo, y de aqui podemos sacar que hay que tener cuidadito con esos "sites" que tienen intenciones ocultas.....
Pero nada. Sigamos con el tema, y dejemos el pasado atras..... sin olvidarnos de lo que aprendimos...
Cita de: martirob en 19 de Marzo de 2011, 04:32:20 AM
Totalmente involuntario... Mi punto era, mostrar que habia una "curiosa" pagina de Lego (en chile) que era la copia fiel de la tiena de lego online.... ya que el tema era de la pagina Lego en Español.... y me parecia extraño la similitud, y no sabia si era oficial o simplemente queriendo aprovechar, hiceron la replica de la pagina
LEGO agradece que se le haya informado de la existencia de esta página fraudulenta e informa de que se están tomando los pasos para evitar futuros males.
Se invita a cualquiera que encuentre algo igualmente sospechoso, a ponerlo en conocimiento del embajador para poder notificárselo a LEGO.
me meti hoy y no tenia virus :D
saludos desde chile
No ha habido actualización, ¿ no ?
Sigo viendo sólo Ninjago en español.
volvio a tener virus ;(
Vamos a ver los efectos del virus no son inmediatos, es mas no tienen porque notarse enseguida, así que por jugartela y meterte en un link que ya se había advertido que estaba contaminado, le has hecho un favor a tu ordenador.
Ya se porque dicen eso de ``prevenir es mejor que curar´´ .
Como están las cabezas
Diego ;)
Madre mia, ¡que gran logro en mi ausencia! :=
Ya hay nuevas secciones en español, entre ellas Star Wars y City, siguen progresando en la página.
Pues si acabo de entrar en la pagina de lego y por fin esta en español al final todo llega
Bueno, ciertas secciones aún están en proceso de construcción para nuestro idioma.
A mí me sigue ocurriendo que entrando a lego.es sale en inglés. Hay que buscar el español en el menú de los idiomas.
Hacer esta redirección en el dominio es sencillísimo técnicamente. Si lo lo han hecho ya ¿puede ser porque la página en español no está completa o "inaugurada oficialmente"?
La parte de Technic ya está también en español. Más o menos están tardando en poner en español cada parte mes, mes y medio. Bueno, con paciencia al final tendremos una pagina completa y totalmente en nuestro idioma.
Se sabe algo del nuevo catalogo del 2º semestre de 2011 ¿? Gracias de antemano.
Parece que ya solo quedan Hero Factory,Duplo, Games y Piratas del Caribe para ser traducidas :}
Al fin tendremos nuestra ansiada web :D
Diego ;)
la verdad es que es un poco incomodo visitarla en español, porque cuando saltas a otras webs que no están en español aparece aquello de "Página no encontrada", porque las busca en rutas "es_ES" y casca.. al final siempre vuelvo a ponerlo en inglés y se acabaron los problemas...
Como ya se ha hablado en otras ocasiones, es cuestión de paciencia. Ahora hay algunos errores de saltar a otras páginas que están en ingles. Pero no creo que esto sea cuestión de un día. Hay muchas secciones, a parte de esto, son secciones, juegos, imagenes que en las páginas que están al 100% operativas las tienen que ir cambiando, así que hay que tener paciencia compañeros, que en esta vida todo llega.
Sin duda hay que tener paciencia, pero en este momento a mi me vale la pena visitarla en inglés para evitar saltos a secciones erroneas.. tiempo al tiempo!