HispaLUG

El foro LUGnático => Diversos => Mensaje iniciado por: Alblego72 en 19 de Febrero de 2013, 20:01:12 PM

Título: Necesito ayuda con el inglés de Bricklink
Publicado por: Alblego72 en 19 de Febrero de 2013, 20:01:12 PM
¿¿Por favor, qué significa esto?? No me lo aclara el traductor de google. ¿¿Es que está nuevo, sellado y en caja original sin abrir??

"Bounty MISB, minor shelf ware possible"
Título: Re: Necesito ayuda con el inglés de Bricklink
Publicado por: comandante cody en 19 de Febrero de 2013, 20:16:06 PM
Bounty - Recompensa o Botín
Misb -  Nuevo en caja sellada (Sin tocar, vamos)

Y lo siguiente imagino que se referirá a que no ha estado mucho tiempo en la estantería, tal vez por que estaba en una tienda y lo han rescatado sin que la caja estuviese dañada, no estoy seguro. ¿El texto se refiere al estado de un producto?
Título: Re: Necesito ayuda con el inglés de Bricklink
Publicado por: Legomikos en 19 de Febrero de 2013, 21:13:53 PM
Cita de: Alblego72 en 19 de Febrero de 2013, 20:01:12 PMminor shelf ware possible
Quiere decir que es posible que la caja esté algo desgastada por la estancia en la estantería.