Al parecer, los receptores de Power Functions no pueden ser alimentados por una caja de pilas antigua de 9V o un transformador de trenes. Tienen que ser alimentados obligatoriamente por una caja de pilas PF.
(https://www.bricklink.com/PL/2847c01.gif)
(https://www.bricklink.com/SL/4548-1.jpg)
LEGO admite que es un fallo de diseño...
Fuente. (https://eurobricks.hosting.ipsyn.com/euroforum/index.php?showtopic=15074&hl=)
Afortunadamente solo afecta a los receptores (ya pensaremos en una solución) asi que en construcciones estáticas, donde tiene sentido usar el regulador con transformador no habrá problema.
Rescato este post puesto que ya he hecho alguna que otra pequeña prueba y puedo confirmar que los motores PF funcionan a la perfección con el regulador de 9v de los trenes y las antiguas cajas de pilas... eso si.. se necesita el 8886 coneversor de 9v a PF.
(https://cache.lego.com/images/shop/prod/8886-0000-xx-12-1.jpg)
Edito: no se pueden alimentar mediante este cable los receptores IR puesto que de los 4 cables que usa los PF.. el conversor 8886 sólo utiliza 2 para alimentar los motores. los otros dos serían los cables de control a los que no suministra corriente y supongo que será por ello. ya investigaré mas en profundidad... pero bueno... quien utilice el regulador de trenes... como que no va a utilizar para nada los IR... mas que nada por que ya estará atado por los cables. Creo que a los ingenieros de los módulos GBC les gustará esta noticia de cara a la Hispabrick puesto que podrán ahorrar en pilas. el precio del cable conversor.. 3.45 €
Por eso yo ya hice acopio de reguladores de trenes 9V 8) :D