Hoy ha aparecido en TBBs (y seguramente en algunos sitios má) una foto que originalmente fue colgado el Flickr por Gerard Joosten. Él explica que es una hojita que se encontraba en la cuarta peli de los Bionicles en la cual parece que hay un pequeño teaser/trailer. De momento no se sabe mucho más:
(http://farm3.static.flickr.com/2565/3944468585_9b6ef16654.jpg)
EL título de la peli (Clutch Power) se podría traducir como "poder de agarre" (el que une los bricks) aunque da la sensación de que el muñeco de la portada se llama así (a ver cómo se traduce eso al castellano si alguna vez se hace).
¿Puede esto tener algo que ver con la película de este post (http://www.hispalug.com/foro/index.php?topic=7786.0)?
Estoy deseando ver cómo se desenvuelve, aunque no espero un gran resultado... Me pregunto cómo podría ser una película de LEGO.
Y en cuanto a traducciones... dios, que malas son es español. He visto una traducción de "The Mask" en la que decían "humeante" en lugar de "chispeante". Y acabo de ver una serie con unos subtítulos que traducían "play" como "jugar", independientemente de que se refirieran a tocar instrumentos o a cualquier otra cosa. ¡Qué suplicio! Menos mal que algo de inglés entiendo.
Una buena aproximación de cómo lo traducirán es la que da google: "embrague de energía (http://www.translate.google.es/translate_t#en%7Ces%7CThe%20adventures%20of%20%0AClutch%20Power)". Lamentable.
Pues tiene toda la pinta de ser lo mismo. Si podemos confirmarlo uno los dos hilos.
hmm, en TBBs dicen lo siguiente:
CitarGerard Joosten just posted a picture of a flyer he found packaged with the latest Bionicle movie. The flyer claims that "The Adventures of Clutch Powers" is coming to DVD in the spring of 2010. I'm pretty sure this isn't the movie with which Warner is involved. There are Universal and Tinseltown Toons logos on there. What are your thoughts and feelings about this?
O sea que probablemente sean dos pelis distintas...
tengo una duda ¿esta pelicula puede contener algunas cosas de algunos temas como star wars?
A saber lo que contiene, pero dudo mucho que contenga nada relacionado con SW - tema de licencias.
oh; por dios es que no podéis vivir si no hay algo de star wars ?? Dios!!!
bueno,tampoco para eso,pero ya que es una pelicula de lago pues preguntamos
Hay trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=7sLZP7h9gs0
Huy, pues puede estar divertida :D
LOL, tiene el típico argumento de una película de acción de disney :D.
A saber que pintará ahí un mostrenco de power miners...
Parece que irá de una especie de agents mezclado con city, power miners (???) y mars mission.
No está mal el 3D,eso si, hay muchas piezas que no existen :(
Y no te olvides de space police
Pues yo no he visto nada de space police... ???
Observa la nave en 0:22
La verdad es que yo tambien estoy un poco hasta las mismisimas de SW, me gusta mucho, pero es que ya casi estan hasta en la sopa y con cualquier cosa ya sacais SW. Acaba cebando. La peli tiene que estar curiosa, no se cuanto durara pero como bien decis mezcla un monton de cosas. Hasta castle!! WEno, algun voluntario para comprarla? o la pirateamos? xD xD
Arrrg, como moooooooooooola!!!
Esa me la compro fijo, solo por la gozada de ver una peli de LEGO.
Bueno, dire algo mas util:
Lineas que he encontrado:
- Agents: El coche de Clutch Powers
- Mars Mission: Los trajes de los astronautas
- Space Police: Las naves de los astronautas
- Castle: El mago y la escena del final
- Power Miners: La escena del monstruo de roca
- City: Mas o menos, todo el inicio
Cita de: manatarms en 07 de Noviembre de 2009, 22:19:08 PM
WEno, algun voluntario para comprarla? o la pirateamos? xD xD
¿Proyeccion en la Hispabrick 2010? o_o
Cita de: Capitan LEGO en 07 de Noviembre de 2009, 18:38:55 PM
Observa la nave en 0:22
Sí, es verdad, sale la galactic enforcer ;)
La verdad es que como peli infantil tiene bastante buena pinta
Habrá que esperar a la primavera de 2010 para verla, y por lo que leí por ahí sale directa en DVD... a ver si la sacan también en castellano ;)
Weno lo mas interesante es y para cuando sacan esos pelos en plastico tangible? eh? :Police:
Se ve graciosa, me gustó lo de "Are you bringing extra hair?" xD, pero no me convencen mucho los gráficos, al igual que la última película de LEGO, Bionicle: The Legend Reborn, la cual no es muy buena (es para niños pequeños, de 8-10 años)
Espero que esta pelicula sea para todos (estilo dreamworks, con La era de hielo, cualquiera puede verla, no hay problema con la edad)
Ojalá que en esa fecha también esté en español :D
Siiiiiiii la queremos en español!!! Da igual cuando salga... cuanto antes mejor, claro!
Te recomendaria que antes de postear te presentaras en el foro de bienvenida.
Cita de: pablo3998 en 05 de Febrero de 2010, 20:43:51 PM
Te recomendaria que antes de postear te presentaras en el foro de bienvenida.
--------!! un poco más y espantas al colega !! :D
Cita de: pablo3998 en 05 de Febrero de 2010, 20:43:51 PM
Te recomendaria que antes de postear te presentaras en el foro de bienvenida.
Por favor, deja esto para los moderadores, ahora es más difícil saber cuando uno no se ha presentado, ya que el tener 0 mensajes en experiencia no significa que no se haya presentado.
Acabo de ver que la peli ya está a la venta en algunos sitios online. ¿Alguien se anima?
Ok le echare un vistazo aver de que se trata :)
Mod Edit: por favor no cites el mensaje inmediatamente anterior
¿saldra una pelicula de lego ?
Si lees el hilo sabrás la respuesta ÔÔ
La acabo de ver, y la recomiendo 100% ;)
Esta en español al final? En mi cumpleaños, no se si ir al cine con amigos o que mis amigos vengan a ver esto :angel: (Es lo bueno de que a tus mejores amigos les guste LEGO :P)
Claro, yo la ví en español ;)
Pero... en español o en latino??
Pues, en latino, porque del otro español no le hayé nada.
PD: a Jetro le gustará saber que en la película, se ve un mindstorm por unos segundos :D
Al final acabaré viéndola (en inglés evidentemente X))
Jetro, yo la recomiendo en inglés sin duda alguna; a pesar que en España los doblajes son los mejores del mundo, se entiende bastante bien... y si no, se añaden subtítulos :D
hola, sabeis si hay alguna pelicula mas de lego?, saludos.
Universal Pictures anuncia su lanzamiento en DVD en España el próximo 10 de junio.
Características de la edición:
* Contenido: 1 Disco.
* Imagen: 1.78:1 16/9 anamórfica.
* Audio: Dolby Digital 2.0 Inglés. Dolby Digital 5.1 Castellano, Alemán, Francés, Portugués, Turco.
Contenido Extra:
* El pelo de la mala suerte.
(http://www.brickshelf.com/gallery/jawaspain/dvd/lasaventurasdeclutchpowers_dvd.jpg)
Mmm... Y cae cerca de mi cumple el lanzamiento... :B
Oh! España existe! :D Que alegría que la doblen al español. No la he visto aún en inglés y tiene buena pinta ÔÔ Por cierto, ¿Que es el pelo de la mala suerte? ???
Es un pequeño corto. Puedes encontrar información con cualquier buscador introduciendo LEGO "BAD HAIR DAY".
Recomiendo en ingles SUB es muchisimo mejor.
En ingles subtitulado al final no me enteraría de nada, mientras leo no veo los detalles de las escenas... me esperare a que aparezca en Castellano, el 10 de junio esta ahí ya! xD
Yo lo tengo en latino y queda mejor que en español y eso que soy de Málaga
Otro que se une al doblaje al latino.
PD: Parece que la peli continua,¿una segunda parte?
No se, no la sacaron en cines pero a mí me gusto mucho. o_o
A mi tambien me gusto pero supongo que sacarán una segunda parte ¿no? la pelicula quedo inacabada...
Ya queda un poco ''rara'' al no saber el final de clutch powers.
Por cierto no sale nada de SW y es que sale de todo: castle, agents, city...
Ten en cuenta que SW es un producto licenciado y que por eso probablemente saldría caro incluirlo en la peli.
Seguramente tampoco hay Indiana Jones ni Toy Story o similares.
perdonad por revivir el tema pero para los que quieren ver esta pelicula pero no tienen dinero pueden ver 75 minutos de esta pelicula.
Es pa niños pero no está mal yo le daría un 6/10 además que tiene pinta de acabar siendo una trilogía, ya veremos... yo por el momento la vi en DivX y me la compré el otro día por tenerla me resultó simpática.
Claro que tiene ese toque infantil (yo creo que está creada para captar nuevos niños que se empiecen a aficionar a Lego)
Es entretenida, para pasar el rato, esta bien.
Yo se la he pasado a mis primos, aver que pasa ;)ç
Salu2