Necesito ayuda con el inglés de Bricklink

[Alblego72]

¿¿Por favor, qué significa esto?? No me lo aclara el traductor de google. ¿¿Es que está nuevo, sellado y en caja original sin abrir??

"Bounty MISB, minor shelf ware possible"

[comandante cody]

Bounty - Recompensa o Botín
Misb -  Nuevo en caja sellada (Sin tocar, vamos)

Y lo siguiente imagino que se referirá a que no ha estado mucho tiempo en la estantería, tal vez por que estaba en una tienda y lo han rescatado sin que la caja estuviese dañada, no estoy seguro. ¿El texto se refiere al estado de un producto?

[Legomikos]

minor shelf ware possible

Quiere decir que es posible que la caja esté algo desgastada por la estancia en la estantería.

[alberto luna]

Vaya, pues no es muy difícil  :guino: , misb es sellado (que la caja nunca fue abierta, de eso su alto precio, normalmente)
Minor shelf ware possible significa que es posible que la caja tenga ciertos daños (es decir, está sellada pero la caja no está perfecta, tiene daños menores, pero eso no significa que esté rajada ni nada, entonces no sería misb)

[Blastem]

Que es una joyita sin abrir con el mínimo desgaste posible de estar en una estantería.

[nunofilipe72]

yo leo:  "a comprar" ...  jejeje   :superfeliz:

[Alblego72]

Aunque sea un poco tarde.... gracias chicos (y chicas).

Al final lo compré -lo tengo ya en casa-.

Y está que te cag...s de bien!!! :aplauso: