Noticias:

¿Cansado de tu avatar? AQUI TIENES DONDE ELEGIR

Menú Principal

Necesito ayuda con el inglés de Bricklink

Iniciado por Alblego72, 19 de Febrero de 2013, 20:01:12 PM

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Alblego72

¿¿Por favor, qué significa esto?? No me lo aclara el traductor de google. ¿¿Es que está nuevo, sellado y en caja original sin abrir??

"Bounty MISB, minor shelf ware possible"

comandante cody

Bounty - Recompensa o Botín
Misb -  Nuevo en caja sellada (Sin tocar, vamos)

Y lo siguiente imagino que se referirá a que no ha estado mucho tiempo en la estantería, tal vez por que estaba en una tienda y lo han rescatado sin que la caja estuviese dañada, no estoy seguro. ¿El texto se refiere al estado de un producto?

Legomikos

Cita de: Alblego72 en 19 de Febrero de 2013, 20:01:12 PMminor shelf ware possible
Quiere decir que es posible que la caja esté algo desgastada por la estancia en la estantería.
Ese glorioso momento en que haces una wanted list de n referencias y ves que todas las tiendas tienen n-1 referencias.