Wind-up motor

[eissen]

Como se traduce este tipo de motor a español?

[ostman]

Turbina?

[eissen]

Que rápido eres.

Motor de recorte y enrrollado?
Motor de cortadora a cuerda?

Es un ejemplo: [set]895[/set]

[ostman]

Es un rotor de palas...

[alienbarbos]

Yo lo traduciría como un motor de muelle...

[midelburgo]

El wind up se refiere a motores de cuerda. Hay otro que es un motor por frotamiento.

[kaanguyr]

Como se traduce este tipo de motor a español?

El término se refiere al motor de cuerda. Se entiende por cuerda un fleje metálico que se enrolla sobre si mismo mediante una llave y almacena energía potencial. A veces se le llama sencillamenre "muelle" o "resorte". Es típico de los mecanismos antiguos: cajas de música, juguetes, etc. y de los relojes mecánicos manuales.

[eissen]

Gracias a todos.
Esto me cuadra.
Quiero hacer para el Catbrick papelitos con una descripción corta de las características de los modelos Technic. Y algunos tienen este tipo de motor.

[kaanguyr]

Gracias a todos.
Esto me cuadra.
Quiero hacer para el Catbrick papelitos con una descripción corta de las características de los modelos Technic. Y algunos tienen este tipo de motor.

En este caso se refiere a la serie PULL BACK de Technic, donde el bobinado del resorte se produce por el retroceso de vehículo, en lugar de accionar una llave (darle cuerda), en lenguaje popular. Muchos vehículos mecánicos de juguete llevan este mecanismo actualmente.

[eissen]

Ahora vamos a entrar en detalles:  :contento:
El motor [set]895[/set] combina los dos métodos de cargar / dar cuerda: con llave y pull-back.
El motor [pbricklink]12787c01[/pbricklink] de los modelos de Technic no viene con llave, solamente se puede cargar con pull-back. He pensado que interiormente debería ser igual: se augmenta la tensión de un muelle o una goma, con llave o retrocediendo el vehículo.
Entonces la pregunta clave: el motor de pull-back también se deja traducir con motor de cuerda?

[kaanguyr]

Ahora vamos a entrar en detalles:  :contento:
El motor [set]895[/set] combina los dos métodos de cargar / dar cuerda: con llave y pull-back.
El motor [pbricklink]12787c01[/pbricklink] de los modelos de Technic no viene con llave, solamente se puede cargar con pull-back. He pensado que interiormente debería ser igual: se augmenta la tensión de un muelle o una goma, con llave o retrocediendo el vehículo.
Entonces la pregunta clave: el motor de pull-back también se deja traducir con motor de cuerda?

No sé... Yo diría que sí... Motor de cuerda es un término suficientemente genérico como para dar cabida a los dos tipos. Si no, quizá motor de arrastre o motor de resorte... pero creo que eso es entrar en detalles técnicos. Para la mayoría de la gente bastará.