BlueBrick 1.3 - LEGO Layout Editor

[Jetro]

He tenido la ventaja de poder trabajar casi conjuntamente con el traductor que hizo la versión portuguesa y nos encontramos los dos con el mismo problema: hay cosas que caen por su propio peso pero que son harto difíciles de traducir. Si piensas en algo... ya sabes :guino:

[Sleeper]

Pues aunque como nombre de opción queda un poco... pa'llá :D creo que por ejemplo "alinear automáticamente cada..." (o sin el automáticamente) podría ajustarse más a lo que es la utilidad.

[Jetro]

Distancia de ajuste... ?

[Sleeper]

Suena mejor que lo de "pasos de ajuste", sí... aunque igual deberías dejarlo tal como estaba, por que lo próximo va a ser lo de "pasos de rotación" y vamos a tener más lio :P


Por cierto, a parte de gracias por descubrirnos el programa, gracias por la traducción :)

[Jetro]

Ahora recuerdo porqué lo hice así  :D
Aún así, si hay un sentimiento mayoritario de que sería mejor cambiarlo se podría dejar en Distancia de ajuste y 'rotación' a secas... no sé...

[Sleeper]

Bueno, no me considero mayoritario, pese a mi tamaño corporal :D, pero yo lo cambiaría... al menos el de rotación :)