[Análisis] Comparación de catálogos: Español-Francés primera mitad 2011

[Legomikos]

Post relacionados - Lectura EXTREMADAMENTE recomendada

.:Lista de sets de LEGO que nunca salieron en catálogo español, portugués y griego:.

.:Catálogos de LEGO en España 1973 - 2007 LEGO Spain Catalogs:.

.:Catálogos de LEGO Iberia (España - Portugal) 2008 - 2011 Lego Iberia Catalogs:.

Este post se crea con la intención de dar una comparación exhaustiva entre los catálogos español y francés de la primera mitad de 2011, y si resulta útil pretendo hacer lo mismo con catálogos posteriores. Originalmente surgió como un comentario que le hice a Blastem tras conseguir el catálogo francés de este año (mi situación geográfica me lo permite con facilidad), y él me animó a publicarlo en el foro.

Pequeños detalles como el tamaño de la letra pueden marcar una gran diferencia entre un catálogo y otro. En el caso que nos ocupa, tendremos líneas y sets que sólo aparecen en uno de los dos catálogos, y no necesariamente sólo en el francés. Dicho todo esto, procedemos al...

ANÁLISIS COMPARATIVO ENTRE CATÁLOGOS ESPAÑOL Y FRANCÉS. PRIMERA MITAD 2011

Para facilitar la comprensión de este pequeño artículo, se facilitan enlaces para la descarga y visualización de los respectivos catálogos:

Español-Portugués
Descarga
Visualización online

Francés
Blastem y yo estamos trabajando en encontrar la versión en baja resolución. :}


Lo primero a destacar es que la letra es más grande y legible en todas las secciones del catálogo.

>Portada: Similar, con la esquina inferior derecha invitándonos al LEGO Club.

>Índice: Completamente diferente.

>La sección de juegos de mesa viene al principio y no al final, y trae 8 páginas en vez de 4. Imágenes enormes y letra grande y legible. De lujo.

>Duplo: Una introducción de dos páginas enteras. Cajas de bricks en dos páginas en vez de una, con la adición del [brickset]5507[/brickset]. Demás sets, presentados en 12 páginas (9 en el español) y con imágenes más grandes.

>Bricks&More: Lo mismo pero, más tres sets más: caja de ladrillos de lujo, caja de "ladrillos para chicas" y caja grande de "ladrillos para chicas".

>Bob Esponja: no hay nada en el catálogo francés.

>Creator: Aquí falla un poco. En vez de una página entera dedicada al [brickset]5766[/brickset] Cabaña de madera/La maison en forêt, éste set aparece junto con el [brickset]5891[/brickset], desplazando al [brickset]5765[/brickset] al centro entre las dos páginas y al 6743 a la siguiente página. No hay diferencia entre la cantidad de sets, son los  mismos. 4 páginas en total (5 en el español).

>City policía: Más espacio al diorama, menos a los sets. No aparecen ni el [brickset]3648[/brickset] Persecución policial ni el [brickset]3661[/brickset] Robo en el banco. Desaparece la contraportada dedicada al [brickset]7287[/brickset] Barco de policía, pasando a ocupar un recuadro en la página de policía y la última página de City.

>City bomberos: Exactamente los mismos sets que en el español, pero una cosa sorprendente: un anuncio de un evento de Fana'briques! :O  Además, también cambia el eslogan: de "¡Conviértete en un héroe salvando tu ciudad" (español) a "Lucha contra los incendios en tierra y en el mar" (francés).

La siguiente sección es algo más complicada. Catálogo español y portugués arriba, francés abajo.

-E-P P.26: Diorama farm.
-F P.38: Diorama City Space con eslogan: "'Prepárate para la conquista del espacio! 3...2...1...¡Despegue!

-E-PP.27: Sets farm y parte del diorama.
-F P.39:Sets Space y parte del diorama. Mismos sets Space que en España.

-E-P P.28: Diorama de aeropuerto con eslogan. "Aeropuerto internacional de LEGO City".
-F P.40: Mismo diorama con eslogan: "¡Los pasajeros van a embarcar en el aeropuerto de LEGO City!

-E-P P.29: Parte del diorama y sets de aeropuerto.
-F P.41: Lo mismo, pero sin el [brickset]3221[/brickset] Camión de LEGO.

-E-P P.30 y 31: Diorama y sets Train con eslogan: "¡Vamos por la vía correcta!
-F P.42 y 43: Mismos diorama y sets Train con eslogan "¡Preparados para la salida!" Texto completamente diferente:

-E-P P.32: Diorama Space.
-F P.44: Página para sets City civiles y de construcción.

  En medio de las páginas 44 y 45 del francés, hay un formulario para unirse al LEGO Club.

-E-P P.33: Sets Space y civiles.
-F P.45: Diorama y sets farm.

>Página dedicada al barco de policía.

>Kingdoms: Una página con cinco sets: [brickset]7946[/brickset], [brickset]7948[/brickset], [brickset]7947[/brickset], [brickset]7950[/brickset] y [brickset]7949[/brickset].

>Después, una página anunciando la línea Cars 2 y otra anunciando Piratas del Caribe.

>Dos páginas preciosas dedicadas a la línea Pharaoh's Quest. Todos los sets excepto battlepacks, minis y gear.

>Atlantis: 4 páginas prácticamente idénticas a las del catálogo español.

>NinjaGo: 7 páginas casi idénticas a las del español, salvo que en la segunda un recuadro anuncia el videojuego para Nintendo DS.

>Minifiguras coleccionables: Lo mismo.

>No aparece World Racers.

>De Racers, lo mismo.

>Hero Factory viene entre SW y Technic, pero no le he hecho mucho caso. :guino:

>Star Wars: Presentación de lujo con 9 páginas. En la parte inferior de cada página aparece la caja y las minifiguras de cada set que aparezca en esa página. Los sets son los mismos.

Si eres de los que abren los catálogos por el final, te estarás impacientando, o habrás empezado el mensaje por el final... :D

>Technic: Creo que de lujo es poco para comparar está sección con la del catálogo español. 7 páginas. Curiosamente, da más protagonismo al [brickset]8066[/brickset] que al [brickset]8069[/brickset]. :confundido: Incluye el [brickset]8047[/brickset], ausente en el surtido español. Y sobre los sets grandes:

-Casi una página para el [brickset]8049[/brickset]. Esos pneumatics... :B
-Una página entera para el fabuloso 8043. Impresionante. Creo que no es necesario el enlace a Brickset... :=
-Otra página entera para el [brickset]8258[/brickset].
-Otra página para el [brickset]8052[/brickset] y el [brickset]8053[/brickset].

>Una página para NXT 2.0.

>Contraportada haciendo referencia a lego.fr.

Asimismo, en casi todas las páginas incluye un icono invitándonos a la web.

Espero que os haya gustado el análisis. :[)

::Post escrito utilizando SMF Notepad |by: WiWaEdu

[Blastem]

Me encanta la comparativa que te has marcado, y en la que podemos apreciar las diferencias  ;-/ con nuestro mercado.

Lo que más me ha llamado la atención ha sido el anuncio de fanabriques y lo detallado de la sección Juegos.

Y sí, la sección Technic es por decirlo de alguna manera... distinta

En fin, a ver si puedo encontrar la versión del catalogo Francés de consumidor en pdf para poder compara totalmente... (Tengo el francés algo oxidado, si alguien se anima a buscarlo se lo agradezco)

Saludos!!!

[comandante cody]

Gracias por las diferencias, legomikos.
No me imaginaba que hubiera estas diferencias entre catalogos, me sorprende las variaciones que puede haber de un apis a otro. Cómo me gustaría ver esas paginas de SW. Si alguien lo encuentra en francés, por favor, que me lo pase.

[Legomikos]

De momento he encontrado las páginas de Hero Factory.
https://www.flickr.com/photos/gahrak/sets/72157625709373121/
A través de google, que me ha llevado a un blog, que me ha llevado a Flickr. Por qué no habré buscado allí primero...

Sigo buscando la versión completa... B)